ああいう

でも、男(だん)性(せい)はああいうのは気(き)に入(い)らないようね。

• Mais on dirait que les hommes n'aiment pas ce genre de choses.

ああいう男(おとこ)とは縁(えん)を切(き)れ。

• Coupe les ponts avec ce genre d'homme.

ああいう人(ひと)は神(しん)経(けい)にさわる。

• Ce genre de personnes m'agace.

ああいうソファーは高(たか)いよ。

• Ce genre de canapés est cher.

彼(かれ)にああいう口(くち)の利(き)き方(かた)をするな。

• Ne lui parle pas sur ce ton.

ああいう行(こう)動(どう)は君(きみ)の名(めい)誉(よ)にかかわる。

• Un tel comportement porte atteinte à ton honneur.

ああいうことは二(に)度(ど)としないように。

• Fais en sorte de ne plus jamais refaire une chose pareille.

ああいう風(ふう)ではたいした者(もの)になれまい。

• De cette manière, on ne deviendra sans doute rien de remarquable.

ああいう政(せい)治(じ)家(か)を見(み)るといらいらする。

• Ça m'énerve de voir des politiciens comme ça.

人(ひと)前(まえ)でああいうみっともないことはするな。

• Ne fais pas de choses aussi honteuses en public.