人(ひと)前(まえ)

人(ひと)前(まえ)で歌(うた)うのは苦(にが)手(て)です。

• Je ne suis pas doué pour chanter en public.

人(ひと)前(まえ)で大(おお)騒(さわ)ぎするな。

• Ne fais pas de scène en public.

彼(かの)女(じょ)は人(ひと)前(まえ)で化(け)粧(しょう)する。

• Elle se maquille en public.

人(ひと)前(まえ)で笑(わら)い者(もの)にされた。

• On s'est moqué de moi en public.

私(わたし)は人(ひと)前(まえ)で歌(うた)わされた。

• On m'a forcé à chanter en public.

人(ひと)前(まえ)で彼(かれ)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うな。

• Ne dis pas de mal de lui en public.

汚(きたな)い下(した)着(ぎ)を人(ひと)前(まえ)で洗(あら)うな。

• Ne lave pas de sous-vêtements sales en public.

彼(かれ)は人(ひと)前(まえ)でちょう笑(しょう)された。

• Il s'est fait moquer en public.

人(ひと)前(まえ)では行(ぎょう)儀(ぎ)よくしなさい。

• Tiens-toi bien en public.

人(ひと)前(まえ)で話(はな)すのが嫌(きら)いなんだ。

• Je déteste parler en public.