ニューギニア

ニューギニア島(とう)には、大(おお)型(がた)の肉(にく)食(しょく)獣(じゅう)がいなかったためです。

• C'est parce qu'il n'y avait pas de grands prédateurs sur l'île de Nouvelle-Guinée.

木(もく)曜(よう)島(とう)はオーストラリア最(さい)北(ほく)端(たん)ヨーク岬(みさき)とニューギニア島(とう)の間(あいだ)のトレス海(かい)峡(きょう)に位(い)置(ち)する。

• Thursday Island est située dans le détroit de Torres, entre la pointe nord de l'Australie, le cap York, et l'île de Nouvelle-Guinée.

アマゾンのジャングルやニューギニア島(とう)には、いわゆる原(げん)始(し)的(てき)な文(ぶん)化(か)があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進(しん)歩(ぽ)した文(ぶん)化(か)がある。しかし、このいずれの文(ぶん)化(か)の言(げん)語(ご)も同(おな)じように進(しん)歩(ぽ)しており、複(ふく)雑(ざつ)なのである。

• Dans la jungle amazonienne et sur l'île de Nouvelle-Guinée, il existe ce qu'on appelle des cultures primitives, tandis qu'en Europe, en Asie et en Afrique, il existe ce qu'on appelle des cultures avancées. Cependant, les langues de ces deux types de cultures sont tout aussi avancées et complexes.