磨(す)り減(へ)る

この素(そ)材(ざい)は決(けっ)してすり減(へ)ったりしない。

• Ce matériau ne s'use absolument pas.

靴(くつ)がすり減(へ)った。

• Mes chaussures sont usées.

彼(かれ)の靴(くつ)は擦(す)り減(へ)った。

• Ses chaussures étaient usées.

私(わたし)の靴(くつ)はすり減(へ)っている。

• Mes chaussures sont usées.

靴(くつ)がすっかり擦(す)り減(へ)った。

• Mes chaussures sont complètement usées.

靴(くつ)の底(そこ)がすり減(へ)ってしまった。

• La semelle de mes chaussures est usée.

このタイヤはだいぶん磨(す)り減(へ)っている。

• Ce pneu est assez usé.

タイヤはゴムと路(ろ)面(めん)の摩(ま)擦(さつ)によってすり減(へ)る。

• Les pneus s'usent par la friction entre le caoutchouc et la chaussée.

その皮(かわ)製(せい)の上(うわ)着(ぎ)の両(りょう)肘(ひじ)部(ぶ)分(ぶん)が擦(す)り減(へ)って穴(あな)が空(あ)いた。

• Les coudes de cette veste en cuir se sont usés et se sont troués.

その革(かわ)製(せい)の上(うわ)着(ぎ)の両(りょう)肘(ひじ)の部(ぶ)分(ぶん)が擦(す)り減(へ)って穴(あな)があいた。

• Les coudes de cette veste en cuir se sont usés et ont fait des trous.