これっきり

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomadverbe

   pour la dernière fois; plus jamais

   EN last time (as of now); never again

   généralement écrit en kana seuls

   Note: plus emphatique que これっきり

   Voir aussi: これきり

   僕(ぼく)はこれっきりで禁(きん)煙(えん)する。

   • Après celle-ci, j'arrête de fumer.

   Mots :僕(ぼく)はこれっきりで禁(きん)煙(えん)する

   Vérifié

   今(こん)度(ど)また彼(かの)女(じょ)に電(でん)話(わ)するというならこれっきりよ。

   • Si tu l'appelles encore une fois, ce sera la dernière.

   Mots :今(こん)度(ど)また彼(かの)女(じょ)に電(でん)話(わ)すると言(い)うならこれっきりよ

2. 2

   seulement ceci

   EN only this

   généralement écrit en kana seuls

   Voir aussi: これきり

Phrases d'exemple 3