料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)

去(きょ)年(ねん)の春(はる)、料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)に通(かよ)って、パンの焼(や)き方(かた)を覚(おぼ)えました。

• Le printemps dernier, je suis allé à un cours de cuisine et j'ai appris à faire du pain.

今(こん)度(ど)、料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)に参(さん)加(か)したい。

• Je veux participer à un cours de cuisine la prochaine fois.

キッズ向(む)けの料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)があります。

• Il y a un cours de cuisine pour enfants.

お母(かあ)さんは料(りょう)理(り)の練(れん)習(しゅう)のために料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)に行(い)く。

• La mère va à un cours de cuisine pour s'entraîner à cuisiner.

料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)で指(し)示(じ)を聞(き)きながら、手(て)際(ぎわ)よく作(さ)業(ぎょう)を進(すす)める。

• Dans un cours de cuisine, on travaille avec efficacité tout en suivant les instructions.

料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)の**内(ない)所(しょ)**は、最(さい)新(しん)の設(せつ)備(び)が整(ととの)っています。

• La cuisine de l'école de cuisine est équipée des installations les plus récentes.

彼(かの)女(じょ)は和(わ)食(しょく)の大(たい)家(か)として、多(おお)くの料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)を開(かい)催(さい)している。

• En tant qu'experte de la cuisine japonaise, elle organise de nombreux cours de cuisine.

この料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)ではことごとく美味(おい)しいレシピを教(おし)えてもらえます。

• Dans ce cours de cuisine, on vous enseigne des recettes délicieuses à chaque fois.

彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)で指(し)導(どう)しながら、参(さん)加(か)者(しゃ)の疑(ぎ)問(もん)にも丁(てい)寧(ねい)に答(こた)える。

• Tout en donnant des cours dans son atelier de cuisine, elle répond aussi avec soin aux questions des participants.

料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)で、先(せん)生(せい)に教(おそ)わることなく、レシピを見(み)て自(じ)分(ぶん)で作(つく)った。

• Au cours de cuisine, j'ai regardé la recette et je l'ai fait moi-même, sans que le professeur ne me l'apprenne.