試(し)験(けん)問(もん)題(だい)

しけんもんだいshikenmondai

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

question d'examen
EN examination (exam) questions; questions for an examination

教(きょう)授(じゅ)は試(し)験(けん)問(もん)題(だい)が注(ちゅう)意(い)深(ぶか)くチェックされたことを確(たし)かめた。

Le professeur s'est assuré que les questions de l'examen avaient été vérifiées avec attention.

Vérifié

先(せん)生(せい)はベルが鳴(な)った後(あと)、試(し)験(けん)問(もん)題(だい)を配(くば)った。

過(か)去(こ)の試(し)験(けん)問(もん)題(だい)を分(ぶん)析(せき)して、今年(ことし)の出(しゅつ)題(だい)傾(けい)向(こう)を山(やま)を張(は)って予(よ)測(そく)した。

J'ai analysé les anciens sujets d'examen et j'ai tenté une prédiction audacieuse sur les tendances de cette année.

Exemple de la rédaction

この試(し)験(けん)問(もん)題(だい)、難(むずか)しすぎると生(せい)徒(と)が言(い)うから、レベルを直(なお)してください。

Les élèves disent que cet examen est trop difficile, alors veuillez en modifier le niveau.

Exemple de la rédaction

試(し)験(けん)官(かん)は答(とう)案(あん)用(よう)紙(し)・試(し)験(けん)問(もん)題(だい)の配(はい)布(ふ)および回(かい)収(しゅう)時(じ)には、ゴム手(て)袋(ぶくろ)を着(ちゃく)用(よう)してください。

Les examinateurs doivent porter des gants en caoutchouc lors de la distribution et de la collecte des feuilles de réponses et des sujets d'examen.

Correspondance automatique