福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)

この会(かい)社(しゃ)は福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)が充(じゅう)実(じつ)しています。

• Cette entreprise propose des avantages sociaux complets.

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は充(じゅう)実(じつ)極(きわ)まりない。

• Les avantages sociaux de cette entreprise sont extrêmement complets.

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)並(な)みだ。

• Les avantages sociaux de cette entreprise sont comparables à ceux d'une grande entreprise.

この会(かい)社(しゃ)、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)が充(じゅう)実(じつ)しているようだ。

• Il semble que cette entreprise propose de bons avantages sociaux.

在(ざい)籍(せき)経(けい)過(か)日(ひ)を基(き)準(じゅん)に、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)が付(ふ)与(よ)される。

• Les avantages sociaux sont accordés en fonction de l'ancienneté.

職(しょく)種(しゅ)によらず、全(ぜん)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)に福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)があります。

• Peu importe le type d'emploi, tous les employés bénéficient d'avantages sociaux.

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は、他(た)社(しゃ)にはないレベルだ。

• Les avantages sociaux de cette entreprise sont d'un niveau que l'on ne trouve pas ailleurs.

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)はちっとも充(じゅう)実(じつ)していない。

• Les avantages sociaux de cette entreprise ne sont pas du tout complets.

この会(かい)社(しゃ)は社(しゃ)員(いん)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)を充(じゅう)実(じつ)させるものだ。

• Cette entreprise s'efforce d'améliorer les avantages sociaux de ses employés.

会(かい)社(しゃ)の規(き)模(ぼ)のいかんだ、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)も変(か)わってくる。

• Selon la taille de l'entreprise, les avantages sociaux varient également.