S'inscrire

ちっとも

ちっともchittomo

CourantAdverbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adverbe

pas du tout; absolument pas
EN (not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

généralement écrit en kana seuls

Note: dans une phrase négative

Phrases d'exemple 94

最(さい)近(きん)エリザベスにちっともあってない。

Je n'ai pas vu Elizabeth du tout ces derniers temps.

Mots :最(さい)近(きん)にちっとも会(あ)う

Vérifié

ちっとも気(き)にしていない。

Ça ne me dérange pas du tout.

Mots :ちっとも気(き)にしない

Vérifié

ちっとも構(かま)いませんよ。

Cela ne me dérange pas du tout.

Mots :ちっとも構(かま)いませんよ

今日(きょう)はちっとも風(かぜ)がない。

Il n'y a pas du tout de vent aujourd'hui.

Mots :今日(きょう)はちっとも風(かぜ)がない

彼(かれ)はちっとも幸(こう)福(ふく)ではない。

Il n'est pas du tout heureux.

Mots :彼(かれ)はちっとも幸(こう)福(ふく)ではない

今(いま)はちっともうれしくない。

Pour l'instant, je ne suis pas du tout heureux.

Mots :今(いま)はちっとも嬉(うれ)しい

犬(いぬ)なんかちっとも恐(こわ)くない。

Les chiens ne me font pas peur du tout.

Mots :犬(いぬ)なんかちっとも怖(こわ)い

野(や)球(きゅう)はちっとも好(す)きではない。

Je n'aime pas du tout le baseball.

Mots :野(や)球(きゅう)はちっとも好(す)きではない

ゆうべはちっとも眠(ねむ)れなかった。

Je n'ai pas pu dormir du tout la nuit dernière.

Mots :昨夜(ゆうべ)はちっとも眠(ねむ)る

彼(かの)女(じょ)はちっとも気(き)にしていない。

Elle ne s'en soucie pas du tout.

Mots :彼(かの)女(じょ)はちっとも気(き)にしない