S'inscrire

構(かま)いません

かまいませんkamaimasen

CourantExpression

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expression

ne pas déranger; ne pas poser de problème; peu importe
EN no problem; it doesn't matter

Phrases d'exemple 116

ここではどんどん意(い)見(けん)をおっしゃってかまいません。

Vous pouvez tout à fait donner votre avis ici sans hésiter.

Mots :ここではどんどん意(い)見(けん)をおっしゃる構(かま)いません

Vérifié

全(まった)く構(かま)いません。

Cela ne me dérange pas du tout.

Mots :全(まった)く構(かま)いません

私(わたし)は構(かま)いませんよ。

Cela ne me dérange pas.

Mots :私(わたし)は構(かま)いませんよ

全(ぜん)然(ぜん)かまいませんわ。

Cela ne me dérange pas du tout.

Mots :全(ぜん)然(ぜん)構(かま)いませんわ

どっちでも構(かま)いません。

Peu importe lequel des deux.

Mots :どちらでも構(かま)いません

ちっとも構(かま)いませんよ。

Cela ne me dérange pas du tout.

Mots :ちっとも構(かま)いませんよ

一(いっ)杯(ぱい)頂(いただ)いても構(かま)いません。

Cela ne vous dérangerait pas si je prenais un verre.

Mots :一(いっ)杯(ぱい)いただくも構(かま)いません

どの席(せき)でもかまいません。

N'importe quel siège convient.

Mots :どの席(せき)でも構(かま)いません

庭(にわ)を通(とお)っても構(かま)いませんか。

Est-ce que je peux passer par le jardin ?

Mots :庭(にわ)を通(とお)るも構(かま)いませんか

質(しつ)問(もん)してもかまいませんか。

Puis-je vous poser une question ?

Mots :質(しつ)問(もん)するも構(かま)いませんか