S'inscrire

目(め)一(いっ)杯(ぱい)

めいっぱいmeippai

Rare ou spécialiséAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adverbeadjectif en -noadjectif en -nanom

au maximum; de toutes ses forces; pleinement
EN to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might

Phrases d'exemple 3

政(せい)治(じ)家(か)として、彼(かれ)は、演(えん)技(ぎ)のうまさを目(め)一(いっ)杯(ぱい)活(かつ)用(よう)している。

En tant que politicien, il exploite pleinement son talent d'acteur.

Mots :政(せい)治(じ)家(か)として彼(かれ)は演(えん)技(ぎ)のうまいさを目(め)一(いっ)杯(ぱい)活(かつ)用(よう)

目(め)一(いっ)杯(ぱい)楽(たの)しんでね！

Profite bien !

Mots :目(め)一(いっ)杯(ぱい)楽(たの)しむ

Correspondance automatique

同(おな)じ時(じ)間(かん)拘(こう)束(そく)されるなら目(め)一(いっ)杯(ぱい)働(はたら)いて楽(たの)しんで帰(かえ)らなきゃ損(そん)だ。

Si je suis contraint de rester le même temps, ce serait dommage de ne pas travailler au maximum, de s'amuser et de rentrer ensuite.

Mots :同(おな)じ時(じ)間(かん)拘(こう)束(そく)される目(め)一(いっ)杯(ぱい)働(はたら)く楽(たの)しむなきゃ損(そん)

Correspondance automatique