食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)

食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)に罹(かか)ったことはありますか。

• Avez-vous déjà eu une intoxication alimentaire ?

乗(じょう)務(む)員(いん)全(ぜん)員(いん)が食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)で苦(くる)しんだ。

• Tous les membres de l'équipage ont souffert d'une intoxication alimentaire.

彼(かれ)らは食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)の危(き)険(けん)に注(ちゅう)意(い)を怠(おこた)らない。

• Ils ne négligent pas la vigilance face au risque d'intoxication alimentaire.

食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)のせいで、今日(きょう)は病(びょう)院(いん)に行(い)く予(よ)定(てい)だ。

• À cause d'une intoxication alimentaire, je vais aller à l'hôpital aujourd'hui.

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)はまずいどころか、食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)を起(お)こしかけた。

• Sa cuisine n'était pas seulement mauvaise, elle a failli provoquer une intoxication alimentaire.

料(りょう)理(り)を作(つく)る前(まえ)に手(て)を洗(あら)わずに、食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)の原(げん)因(いん)になります。

• Ne pas se laver les mains avant de cuisiner peut provoquer des intoxications alimentaires.

このままの不(ふ)衛(えい)生(せい)な状(じょう)態(たい)では、食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)を起(お)こす危(き)険(けん)がある。

• Dans cet état d'insalubrité, il y a un risque d'intoxication alimentaire.

不(ふ)潔(けつ)な環(かん)境(きょう)で作(つく)られた食(しょく)品(ひん)は、食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)の原(げん)因(いん)になることがある。

• Les aliments fabriqués dans un environnement insalubre peuvent être la cause d'intoxications alimentaires.

サルモネラ属(ぞく)菌(きん)による食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)は、下(げ)痢(り)や嘔(おう)吐(と)を引(ひ)き起(お)こします。

• Les intoxications alimentaires causées par les salmonelles provoquent de la diarrhée et des vomissements.

旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)の食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)で、ひどく下(くだ)すようになり、病(びょう)院(いん)を受(じゅ)診(しん)しました。

• À cause d'une intoxication alimentaire pendant un voyage, j'ai eu une très forte diarrhée et je me suis rendu à l'hôpital.