S'inscrire

没(ぼっ)収(しゅう)

ぼっしゅうbosshuu

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

confiscation; saisie
EN seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture

Phrases d'exemple 4

兵(へい)隊(たい)たちは彼(かれ)らが征(せい)服(ふく)した人(ひと)々(びと)から食(しょく)物(もつ)を没(ぼっ)収(しゅう)した。

Les soldats ont confisqué la nourriture des populations qu'ils avaient conquises.

Mots :兵(へい)隊(たい)たちは彼(かれ)らが征(せい)服(ふく)する人(ひと)々(びと)から食(しょく)物(もつ)を没(ぼっ)収(しゅう)

Vérifié

休(やす)み中(ちゅう)に置(お)き勉(べん)してると没(ぼっ)収(しゅう)されるんだよな。

Si on laisse ses affaires à l'école pendant les vacances, elles vont se faire confisquer, n'est-ce pas ?

Mots :休(やす)み中(ちゅう)に置(お)き勉(べん)すると没(ぼっ)収(しゅう)されるんだよな

天(てん)子(し)様(さま)の逆(げき)鱗(りん)に触(ふ)れた大(だい)臣(じん)は、領(りょう)地(ち)を没(ぼっ)収(しゅう)され、蟄(ちっ)居(きょ)を命(めい)じられた。

Le ministre qui a provoqué la colère de l'Empereur s'est vu confisquer ses terres et a été condamné à l'assignation à résidence.

Mots :天(てん)子(し)逆(げき)鱗(りん)に触(ふ)れる大(だい)臣(じん)領(りょう)地(ち)没(ぼっ)収(しゅう)蟄(ちっ)居(きょ)命(めい)じるれる

Exemple de la rédaction

私(わたし)の免(めん)許(きょ)は没(ぼっ)収(しゅう)になった。

Mon permis a été confisqué.

Mots :私(わたし)免(めん)許(きょ)没(ぼっ)収(しゅう)

Correspondance automatique