仏(ぶつ)像(ぞう)

この仏(ぶつ)像(ぞう)の年(ねん)代(だい)は正(せい)確(かく)に推(すい)定(てい)することができない。

• On ne peut pas estimer précisément l'époque de cette statue de Bouddha.

彼(かれ)は木(き)から仏(ぶつ)像(ぞう)を彫(ほ)った。

• Il a sculpté une statue de Bouddha dans le bois.

その彫(ちょう)刻(こく)家(か)は木(き)で仏(ぶつ)像(ぞう)を刻(きざ)んだ。

• Le sculpteur a sculpté une statue de Bouddha dans le bois.

仏(ぶつ)像(ぞう)に金(きん)箔(ぱく)を押(お)す。

• Appliquer de la feuille d'or sur une statue de Bouddha.

寺(てら)には仏(ぶつ)像(ぞう)が一(いっ)体(たい)ある。

• Il y a une statue de Bouddha dans le temple.

仏(ぶつ)像(ぞう)が印(いん)を結(むす)んでいる。

• La statue du Bouddha effectue un mudra.

仏(ぶつ)像(ぞう)が金(こん)剛(ごう)を持(も)っている。

• La statue du Bouddha tient un vajra.

仏(ぶつ)像(ぞう)に入(にゅう)魂(こん)の儀(ぎ)式(しき)を行(おこな)う。

• On procède au rituel d'infusion de l'âme dans la statue du Bouddha.

仏(ぶっ)師(し)が仏(ぶつ)像(ぞう)を彫(ほ)っています。

• Un sculpteur sculpte une statue de Bouddha.

救(きゅう)世(せい)の願(ねが)いを込(こ)めた仏(ぶつ)像(ぞう)です。

• C'est une statue de Bouddha dans laquelle est insufflé le souhait de salut.