印(いん)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   sceau; tampon

   EN stamp; seal; chop

   契(けい)約(やく)書(しょ)には、代(だい)表(ひょう)者(しゃ)の捺(なつ)印(いん)が必(ひつ)要(よう)です。

   • Le sceau du représentant est nécessaire sur le contrat.

   Mots :契(けい)約(やく)書(しょ)代(だい)表(ひょう)者(しゃ)印(いん)必(ひつ)要(よう)

   Vérifié

   古(こ)文(もん)書(じょ)の解(かい)読(どく)には、使(つか)われた印(いん)章(しょう)の特(とく)定(てい)が重(じゅう)要(よう)だった。

   • Pour le déchiffrement de documents anciens, l'identification des sceaux utilisés était cruciale.

   Mots :古(こ)文(もん)書(じょ)解(かい)読(どく)印(いん)特(とく)定(てい)重(じゅう)要(よう)だった

   Vérifié
2. 2

   empreinte de sceau; marquage

   EN seal impression; seal; sealing; stamp; mark; print

   書(しょ)類(るい)に印(いん)を押(お)す。

   • Apposer un sceau sur les documents.

   Mots :書(しょ)類(るい)印(いん)

   Vérifié
3. 3

   mudra; geste symbolique

   EN mudra (symbolic hand gesture)

   bouddhisme

   仏(ぶつ)像(ぞう)が印(いん)を結(むす)んでいる。

   • La statue du Bouddha effectue un mudra.

   Mots :仏(ぶつ)像(ぞう)印(いん)

   Vérifié
4. 4

   signe de la main; signe ninja

   EN ninja hand sign

   忍(にん)者(じゃ)が印(いん)を結(むす)ぶ。

   • Le ninja forme des mudras.

   Mots :忍(にん)者(じゃ)印(いん)

   Vérifié
5. 5

   Inde

   EN India

   abréviation

   Voir aussi: 印(いん)度(ど)

   日(にち)印(いん)の協(きょう)力(りょく)を進(すす)める。

   • La coopération entre le Japon et l'Inde est promue.

   Mots :印(いん)協(きょう)力(りょく)進(すす)める

   Vérifié

Phrases d'exemple 7