不(ふ)倫(りん)

隣(となり)の人(ひと)が若(わか)い女(おんな)の人(ひと)と不(ふ)倫(りん)しているらしいよ。

• Il paraît que le voisin a une liaison avec une jeune femme.

彼(かれ)は、妻(つま)の不(ふ)倫(りん)を知(し)り、心(こころ)を病(や)んでしまった。

• Il a appris l'infidélité de sa femme et a sombré dans la dépression.

政(せい)治(じ)家(か)の不(ふ)倫(りん)スキャンダルが発(はっ)覚(かく)し、世(せ)間(けん)から非(ひ)難(なん)轟(ごう)々(ごう)となりました。

• Un scandale d'infidélité impliquant un homme politique a été révélé, et il a été violemment critiqué par l'opinion publique.

不(ふ)倫(りん)を説(せっ)教(きょう)する彼(かれ)に、過(か)去(こ)に同(おな)じことをした私(わたし)が呆(あき)れて、猿(さる)の尻(しり)笑(わら)いを思(おも)った。

• Alors qu'il me faisait la morale sur l'infidélité, j'étais sidérée par moi-même, car j'avais fait la même chose par le passé, et je ne pouvais m'empêcher de penser à l'ironie de la situation.

彼(かれ)の隠(かく)していた不(ふ)倫(りん)が**あしがでて**、周(しゅう)囲(い)に大(おお)きなスキャンダルになった。

• Son infidélité cachée a été découverte et a provoqué un grand scandale autour de lui.

彼(かれ)は不(ふ)倫(りん)をした。

• Il a eu une liaison.

猫(ねこ)を飼(か)うのは不(ふ)倫(りん)理(り)的(てき)だよ。

• C'est contraire à l'éthique d'avoir des chats.

彼(かの)女(じょ)は大(だい)統(とう)領(りょう)との不(ふ)倫(りん)関(かん)係(けい)を暴(ばく)露(ろ)する回(かい)顧(こ)録(ろく)を執(しっ)筆(ぴつ)した。

• Elle a écrit ses mémoires dans lesquelles elle révèle sa liaison avec le président.

猫(ねこ)を飼(か)うことは不(ふ)倫(りん)理(り)的(てき)だと思(おも)います。

• Je pense que posséder des chats est contraire à l'éthique.