農(のう)産(さん)物(ぶつ)

わが国(くに)の主(おも)な農(のう)産(さん)物(ぶつ)は米(こめ)である。

• Le principal produit agricole de notre pays est le riz.

今年(ことし)の農(のう)産(さん)物(ぶつ)の出(で)来(き)は思(おも)ったより良(よ)い。

• La récolte agricole de cette année est meilleure que prévu.

日(に)本(ほん)はアメリカの農(のう)産(さん)物(ぶつ)の最(さい)大(だい)の輸(ゆ)入(にゅう)国(くに)である。

• Le Japon est le plus grand importateur de produits agricoles américains.

欧(おう)州(しゅう)共(きょう)同(どう)体(たい)の１２ヶ国(かこく)は農(のう)産(さん)物(ぶつ)価(か)格(かく)についての妥(だ)協(きょう)案(あん)を作(さく)成(せい)しています。

• Les 12 pays de la Communauté européenne élaborent un compromis sur les prix des produits agricoles.

その島(しま)の輸(ゆ)出(しゅつ)品(ひん)の８２％ーこれは５分(ぶん)の４以(い)上(じょう)になるがーは、農(のう)産(さん)物(ぶつ)である。

• 82 % des exportations de cette île – ce qui représente plus des quatre cinquièmes – sont des produits agricoles.

この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)には、みかん、梅(うめ)干(ぼ)しといった農(のう)産(さん)物(ぶつ)があります。

• Les spécialités de cette région comprennent des produits agricoles tels que les mandarines et les umeboshi.

この地(ち)域(いき)は、豊(ゆた)かな自(し)然(ぜん)に加(くわ)えて、美味(おい)しい農(のう)産(さん)物(ぶつ)や海(かい)産(さん)物(ぶつ)も豊(ほう)富(ふ)です。

• En plus de sa nature luxuriante, cette région regorge de produits agricoles et de produits de la mer délicieux.