電(でん)源(げん)

回(かい)路(ろ)を調(しら)べる前(まえ)に、電(でん)源(げん)のスイッチを切(き)りなさい。

• Éteins l'interrupteur d'alimentation avant d'examiner le circuit.

この地(ち)域(いき)の電(でん)源(げん)は水(すい)力(りょく)だ。

• L'alimentation électrique de cette région est hydraulique.

パソコンの電(でん)源(げん)をオンにしました。

• J'ai allumé l'ordinateur.

電(でん)源(げん)プラグがコンセントからパチッと外(はず)れた。

• La fiche électrique s'est débranchée de la prise d'un coup sec.

この機(き)械(かい)、電(でん)源(げん)さえ入(はい)れば、すぐに動(うご)くはずだ。

• Cette machine, dès qu'elle sera sous tension, devrait fonctionner immédiatement.

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)の電(でん)源(げん)が切(き)れて、食(た)べ物(もの)が腐(ふ)敗(はい)してしまった。

• Le réfrigérateur s'est éteint et la nourriture a pourri.

この機(き)械(かい)は、電(でん)源(げん)さえ入(はい)っていればすぐに動(うご)きます。

• Cette machine fonctionne immédiatement dès qu'elle est sous tension.

連(れん)絡(らく)が遅(おく)れててすみません、電(でん)源(げん)が切(き)れていました。

• Désolé pour le retard, mon téléphone était éteint.

パソコンが起(き)動(どう)している最(さい)中(ちゅう)に、突(とつ)然(ぜん)電(でん)源(げん)が切(き)れてしまった。

• Pendant que l'ordinateur démarrait, il s'est soudainement éteint.

このボタンを押(お)すと、電(でん)源(げん)が切(き)れるから、押(お)してはいけない。

• Il ne faut pas appuyer sur ce bouton, car si tu appuies dessus, l'alimentation s'éteindra.