S'inscrire

提(てい)出(しゅつ)

ていしゅつteishutsu

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

soumission; dépôt; présentation
EN presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
あなたに考(こう)慮(りょ)していただくためにこの計(けい)画(かく)を提(てい)出(しゅつ)します。

Je vous soumets ce plan pour que vous puissiez l'examiner.

Mots :あなたに考(こう)慮(りょ)するいただくためにこの計(けい)画(かく)を提(てい)出(しゅつ)
Vérifié
答(とう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)せよ。

Soumettez la réponse.

Mots :答(とう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)する

Phrases d'exemple 660

レポートを昨日(きのう)提(てい)出(しゅつ)した。

J'ai rendu le rapport hier.

Mots :レポートを昨日(きのう)提(てい)出(しゅつ)する

彼(かれ)は上(じょう)司(し)に辞(じ)表(ひょう)を提(てい)出(しゅつ)した。

Il a remis sa démission à son supérieur.

Mots :彼(かれ)は上(じょう)司(し)に辞(じ)表(ひょう)を提(てい)出(しゅつ)する

彼(かれ)は辞(じ)表(ひょう)を提(てい)出(しゅつ)しましたか。

A-t-il remis sa lettre de démission ?

Mots :彼(かれ)は辞(じ)表(ひょう)を提(てい)出(しゅつ)するか

もう宿(しゅく)題(だい)を提(てい)出(しゅつ)しましたか。

Avez-vous déjà rendu vos devoirs ?

Mots :もう宿(しゅく)題(だい)を提(てい)出(しゅつ)するか

すぐに答(とう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)しなさい。

Rends ta copie immédiatement.

Mots :すぐに答(とう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)するなさい

必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)を提(てい)出(しゅつ)してください。

Veuillez soumettre les documents nécessaires.

Mots :必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)を提(てい)出(しゅつ)するください

彼(かれ)らは法(ほう)案(あん)を議(ぎ)会(かい)に提(てい)出(しゅつ)した。

Ils ont présenté le projet de loi au Parlement.

Mots :彼(かれ)らは法(ほう)案(あん)を議(ぎ)会(かい)に提(てい)出(しゅつ)する

彼(かれ)は事(じ)務(む)所(しょ)に願(がん)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)した。

Il a déposé sa demande au bureau.

Mots :彼(かれ)は事(じ)務(む)所(しょ)に願(がん)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)する

宿(しゅく)題(だい)を月(げつ)曜(よう)日(び)に提(てい)出(しゅつ)しなさい。

Rends tes devoirs lundi.

Mots :宿(しゅく)題(だい)を月(げつ)曜(よう)日(び)に提(てい)出(しゅつ)するなさい

昨日(きのう)レポートを提(てい)出(しゅつ)したんだ。

J'ai rendu le rapport hier.

Mots :昨日(きのう)レポートを提(てい)出(しゅつ)するのだ