作(さく)

この絵(え)はモネの作(さく)とされている。

• Ce tableau est attribué à Monet.

この詩(し)は彼(かれ)の作(さく)とされている。

• Ce poème est attribué à lui.

３作(さく)目(め)はレベルが一(いち)段(だん)上(うえ)でした。

• Le troisième ouvrage était d'un niveau supérieur.

専(せん)門(もん)家(か)でさえこの絵(え)を本(ほん)物(もの)のレンブラントの作(さく)と思(おも)い違(ちが)いした。

• Même les experts ont cru à tort que ce tableau était un véritable Rembrandt.

今年(ことし)は米(べい)の作(さく)がよい。

• La récolte de riz est bonne cette année.

清(せい)酒(しゅ)は米(メートル)から作(さく)られます。

• Le saké est fabriqué à partir de riz.

紙(かみ)はパルプから作(さく)られます。

• Le papier est fabriqué à partir de pâte à papier.

細(さい)胞(ぼう)内(ない)で物(ぶっ)質(しつ)が作(さく)られます。

• Des substances sont produites à l'intérieur de la cellule.

この橋(はし)は公(こう)費(ひ)で作(さく)られました。

• Ce pont a été construit avec des fonds publics.

黒(こく)曜(よう)石(せき)で石(せっ)器(き)が作(さく)られました。

• Des outils en pierre ont été fabriqués à partir d'obsidienne.