S'inscrire

思(おも)い違(ちが)い

おもいちがいomoichigai

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

malentendu; méprise; erreur de jugement
EN misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea

Phrases d'exemple 4

彼(かれ)は思(おも)い違(ちが)いをしているらしい。

Il semble se tromper.

Mots :彼(かれ)は思(おも)い違(ちが)いをするらしい

Vérifié

彼(かれ)は私(わたし)を、私(わたし)の母(はは)と思(おも)い違(ちが)いした。

Il m'a confondue avec ma mère.

Mots :彼(かれ)は私(わたし)を母(はは)と思(おも)い違(ちが)いする

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の容(よう)姿(し)については、思(おも)い違(ちが)いはしていなかった。

En ce qui concerne son apparence, elle ne se faisait pas d'illusions.

Mots :彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の容(よう)姿(し)について思(おも)い違(ちが)いする

専(せん)門(もん)家(か)でさえこの絵(え)を本(ほん)物(もの)のレンブラントの作(さく)と思(おも)い違(ちが)いした。

Même les experts ont cru à tort que ce tableau était un véritable Rembrandt.

Mots :専(せん)門(もん)家(か)でさえこの絵(え)を本(ほん)物(もの)の作(さく)と思(おも)い違(ちが)いする