贈(おく)る

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -ruverbe transitif

   offrir; faire un cadeau

   EN to give (as a gift); to present

   誕(たん)生(じょう)日(び)に妹(いもうと)に可愛(かわい)いぬいぐるみを贈(おく)った。

   • Pour son anniversaire, j'ai offert une jolie peluche à ma petite sœur.

   Mots :誕(たん)生(じょう)日(び)妹(いもうと)かわいいぬいぐるみ贈(おく)る

   Vérifié

   お客(きゃく)様(さま)への感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちとして、記(き)念(ねん)品(ひん)をおくることにしました。

   • Pour exprimer notre gratitude envers nos clients, nous avons décidé d'envoyer un cadeau souvenir.

   Mots :お客(きゃく)様(さま)感(かん)謝(しゃ)気(き)持(も)ちとして記(き)念(ねん)品(ひん)贈(おく)ることにする

   Vérifié
2. 2

   décerner; conférer

   EN to confer; to bestow; to award

   市(し)長(ちょう)は彼(かれ)に市(し)の鍵(かぎ)を贈(おく)った。

   • Le maire lui a remis la clé de la ville.

   Mots :市(し)長(ちょう)は彼(かれ)に市(し)の鍵(かぎ)を贈(おく)る

   Vérifié

   卒(そつ)業(ぎょう)に際(さい)して、私(わたし)たちは感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)として彼(かれ)に置(お)き時(ど)計(けい)を贈(おく)りました。

   • À l'occasion de sa remise des diplômes, nous lui avons offert une horloge de table en signe de gratitude.

   Mots :卒(そつ)業(ぎょう)に際(さい)して私(わたし)たちは感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)として彼(かれ)置(お)き時(ど)計(けい)を贈(おく)る

Phrases d'exemple 88