現(げん)行(こう)

現(げん)行(こう)の法(ほう)律(りつ)は人(じん)種(しゅ)の多(た)様(よう)性(せい)を考(こう)慮(りょ)していない。

• Les lois actuelles ne tiennent pas compte de la diversité raciale.

車(くるま)の事(じ)故(こ)に関(かん)する現(げん)行(こう)の法(ほう)は手(て)直(なお)しが必(ひつ)要(よう)である。

• Les lois actuelles concernant les accidents de la route doivent être révisées.

この設(せっ)計(けい)は、現(げん)行(こう)の建(けん)築(ちく)基(き)準(じゅん)のうちには入(はい)らないため、修(しゅう)正(せい)が必(ひつ)要(よう)です。

• Comme cette conception ne respecte pas les normes de construction actuelles, une modification est nécessaire.

新(あたら)しいシステムは**導(どう)入(にゅう)しても導(どう)入(にゅう)しなくても**、現(げん)行(こう)の業(ぎょう)務(む)に影(えい)響(きょう)はありません。

• Que le nouveau système soit mis en place ou non, cela n'aura aucun impact sur les opérations actuelles.

現(げん)行(こう)システムには多(た)数(すう)の問(もん)題(だい)がある。

• Le système actuel présente de nombreux problèmes.