S'inscrire

成(せい)年(ねん)

せいねんseinen

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

majorité
EN adult age; majority

Phrases d'exemple 10

あなたの娘(むすめ)さんはいつ成(せい)年(ねん)に達(たっ)したのですか。

Quand votre fille est-elle devenue majeure ?

Mots :あなたの娘(むすめ)さんはいつ成(せい)年(ねん)に達(たっ)するのですか

Vérifié

娘(むすめ)は今年(ことし)成(せい)年(ねん)になる。

Ma fille devient majeure cette année.

Mots :娘(むすめ)は今年(ことし)成(せい)年(ねん)なる

娘(むすめ)は来(らい)年(ねん)成(せい)年(ねん)に達(たっ)します。

Ma fille atteindra la majorité l'année prochaine.

Mots :娘(むすめ)は来(らい)年(ねん)成(せい)年(ねん)に達(たっ)する

彼(かれ)はまだ成(せい)年(ねん)に達(たっ)していない。

Il n'est pas encore majeur.

Mots :彼(かれ)はまだ成(せい)年(ねん)に達(たっ)する

彼(かれ)はいつ成(せい)年(ねん)に達(たっ)したのですか。

Quand est-il devenu majeur ?

Mots :彼(かれ)はいつ成(せい)年(ねん)に達(たっ)するのですか

私(わたし)たちは成(せい)年(ねん)に達(たっ)すると選(せん)挙(きょ)権(けん)を手(て)にする。

Dès que nous atteignons la majorité, nous obtenons le droit de vote.

Mots :私(わたし)たちは成(せい)年(ねん)に達(たっ)すると選(せん)挙(きょ)権(けん)を手(て)にする

第１次世界大戦(だいいちじせかいたいせん)で英(えい)国(こく)の成(せい)年(ねん)男(だん)子(し)の大(たい)半(はん)が応(おう)召(しょう)した。

Lors de la Première Guerre mondiale, la majeure partie des hommes adultes britanniques ont été mobilisés.

Mots :第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)で英(えい)国(こく)の成(せい)年(ねん)男(だん)子(し)大(たい)半(はん)が応(おう)召(しょう)する

彼(かの)女(じょ)が成(せい)年(ねん)になったら、二(ふた)人(り)は結(けっ)婚(こん)することにしている。

Dès qu'elle sera majeure, ils ont décidé de se marier.

Mots :彼(かの)女(じょ)が成(せい)年(ねん)なる二(ふた)人(り)は結(けっ)婚(こん)ことにする

君(きみ)も成(せい)年(ねん)に達(たっ)したからには、自(じ)活(かつ)の道(みち)を求(もと)めねばならぬ。

Puisque tu es maintenant majeur, tu dois chercher la voie de l'indépendance.

Mots :君(きみ)も成(せい)年(ねん)に達(たっ)するからには自(じ)活(かつ)の道(みち)を求(もと)める

君(きみ)も成(せい)年(ねん)したからには、自(じ)活(かつ)の道(みち)を求(もと)めなければならぬ。

Maintenant que tu es majeur, tu dois chercher la voie de l'indépendance.

Mots :君(きみ)も成(せい)年(ねん)するからには自(じ)活(かつ)の道(みち)を求(もと)めるなければならない