S'inscrire

推(すい)薦(せん)

すいせんsuisen

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitifadjectif en -no

recommandation; recommandation de quelqu'un
EN recommendation; referral; endorsement

Voir aussi: 推(すい)奨(しょう)

Phrases d'exemple 22

私(わたし)達(たち)は彼(かれ)を議(ぎ)長(ちょう)に推(すい)薦(せん)した。

Nous l'avons proposé comme président.

Mots :私(わたし)たちは彼(かれ)を議(ぎ)長(ちょう)に推(すい)薦(せん)する

Vérifié

自(じ)賛(さん)は推(すい)薦(せん)にならない。

S'auto-complimenter ne constitue pas une recommandation.

Mots :自(じ)賛(さん)は推(すい)薦(せん)なる

このレストランは推(すい)薦(せん)できます。

Je peux recommander ce restaurant.

Mots :このレストランは推(すい)薦(せん)できる

ゲイのクラブを推(すい)薦(せん)してください。

Veuillez me recommander un club gay.

Mots :ゲイのクラブを推(すい)薦(せん)するください

彼(かれ)は私(わたし)にこの辞(じ)書(しょ)を推(すい)薦(せん)してくれた。

Il m'a recommandé ce dictionnaire.

Mots :彼(かれ)は私(わたし)この辞(じ)書(しょ)を推(すい)薦(せん)するくれる

大(だい)統(とう)領(りょう)候(こう)補(ほ)者(しゃ)として推(すい)薦(せん)されていた。

Il avait été recommandé comme candidat à la présidence.

Mots :大(だい)統(とう)領(りょう)候(こう)補(ほ)者(しゃ)として推(すい)薦(せん)される

私(わたし)はこの本(ほん)をあなたに推(すい)薦(せん)できます。

Je peux vous recommander ce livre.

Mots :私(わたし)はこの本(ほん)をあなたに推(すい)薦(せん)できる

あなたが推(すい)薦(せん)する場(ば)所(しょ)はありますか。

Avez-vous des endroits à recommander ?

Mots :あなたが推(すい)薦(せん)する場(ば)所(しょ)はあるか

私(わたし)によい辞(じ)書(しょ)を推(すい)薦(せん)してくれませんか。

Pourriez-vous me recommander un bon dictionnaire ?

Mots :私(わたし)に良(よ)い辞(じ)書(しょ)を推(すい)薦(せん)するくれるか

彼(かれ)はあなたをよい地(ち)位(い)に推(すい)薦(せん)するだろう。

Il vous recommandera pour un bon poste.

Mots :彼(かれ)はあなたを良(よ)い地(ち)位(い)に推(すい)薦(せん)するだろう