進(しん)捗(ちょく)

研(けん)究(きゅう)の進(しん)捗(ちょく)はどうですか？

• Où en est votre recherche ?

生(せい)徒(と)の進(しん)捗(ちょく)に応(おう)じた課(か)題(だい)を与(あた)えます。

• Je donne des exercices en fonction de la progression des élèves.

主(しゅ)任(にん)が進(しん)捗(ちょく)を報(ほう)告(こく)し、課(か)長(ちょう)が指(し)示(じ)を出(だ)す。

• Le chef de service rend compte de l'avancement, et le chef de section donne des instructions.

先(せん)生(せい)の指(し)導(どう)により、進(しん)捗(ちょく)が早(はや)くなりました。

• Grâce aux conseils du professeur, les progrès se sont accélérés.

このプロジェクトの進(しん)捗(ちょく)を確(かく)認(にん)しましょうか？

• Est-ce qu'on vérifie l'avancement de ce projet ?

プロジェクトの進(しん)捗(ちょく)、いつ報(ほう)告(こく)するか決(き)めた？

• Tu as décidé quand tu ferais le rapport sur l'avancement du projet ?

このプロジェクトの進(しん)捗(ちょく)は、毎(まい)日(にち)報(ほう)告(こく)したまえ。

• Rendez-moi compte quotidiennement de l'avancement de ce projet.

先(せん)生(せい)が、生(せい)徒(と)の進(しん)捗(ちょく)表(ひょう)が欲(ほ)しいと言(い)っています。

• Le professeur dit qu'il veut le tableau de progression des élèves.

彼(かれ)が到(とう)着(ちゃく)するまでは、会(かい)議(ぎ)の進(しん)捗(ちょく)は遅(おく)れていた。

• Jusqu'à son arrivée, l'avancement de la réunion était retardé.

お治(ち)療(りょう)の進(しん)捗(ちょく)について、またご報(ほう)告(こく)いたします。

• Je vous tiendrai à nouveau informé de l'avancement du traitement.