身(み)振(ぶ)り

彼(かれ)はもう我(が)慢(まん)がならないという身(み)振(ぶ)りをした。

• Il a fait un geste montrant qu'il ne pouvait plus le supporter.

その一(ひと)つは身(み)振(ぶ)りである。

• L'un d'eux est la gestuelle.

彼(かの)女(じょ)は身(み)振(ぶ)りを交(まじ)えて話(はなし)をした。

• Elle parlait en faisant des gestes.

ジェーンは怒(おこ)った身(み)振(ぶ)りをした。

• Jane a fait un geste de colère.

彼(かの)女(じょ)の身(み)振(ぶ)りは私(わたし)にはわからない。

• Je ne comprends pas ses gestes.

彼(かの)女(じょ)は身(み)振(ぶ)りを交(まじ)えながら演(えん)説(ぜつ)した。

• Elle a prononcé un discours en faisant des gestes.

彼(かれ)は静(しず)かにするよう身(み)振(ぶ)りで指(さし)図(ず)した。

• Il lui fit signe de se taire.

彼(かれ)は身(み)ぶりであちらへ行(い)けと合(あい)図(ず)した。

• Il fit un geste pour lui faire signe d'aller là-bas.

彼(かれ)は私(わたし)にたちなさいと身(み)振(ぶ)りで合(あい)図(ず)した。

• Il me fit signe de me lever.

彼(かれ)らはお互(たが)いに身(み)振(ぶ)りで意(い)思(し)を伝(つた)え合(あ)った。

• Ils se sont communiqué leurs intentions mutuellement par des gestes.