真似(まね)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitifverbe intransitif

   imitation; mimétisme

   EN imitating; copying; mimicry

   彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)な画(が)家(か)の絵(え)の真似(まね)をして、絵(かい)画(が)の技(ぎ)術(じゅつ)を磨(みが)いた。

   • Il a perfectionné sa technique de peinture en imitant les tableaux d'un peintre célèbre.

   Mots :彼(かれ)有(ゆう)名(めい)画(が)家(か)絵(え)真似(まね)をして絵(かい)画(が)技(ぎ)術(じゅつ)磨(みが)く

   Vérifié

   子(こ)供(ども)は周(まわ)りの人(ひと)の真似(まね)をして、すぐに新(あたら)しいことを覚(おぼ)える。

   • Les enfants imitent les gens qui les entourent et apprennent vite de nouvelles choses.

   Mots :子(こ)供(ども)周(まわ)り人(ひと)真似(まね)をしてすぐに新(あたら)しい覚(おぼ)える

   Vérifié
2. 2

   comportement; acte; conduite

   EN behavior; behaviour; action; conduct

   ばかな真似(まね)はやめなさい。

   • Arrête de faire des bêtises.

   Mots :真似(まね)なさい

   Vérifié

   彼(かれ)は家(か)族(ぞく)のまねが出(で)来(き)る。

   • Il peut imiter sa famille.

   Mots :彼(かれ)は家(か)族(ぞく)の真似(まね)ができる

Phrases d'exemple 51