新(しん)車(しゃ)

あなたが新(しん)車(しゃ)を運(うん)転(てん)しているのを見(み)た。

• Je t'ai vu conduire une voiture neuve.

私(わたし)の妻(つま)は私(わたし)を説(せっ)得(とく)して新(しん)車(しゃ)を買(か)わせた。

• Ma femme m'a convaincu d'acheter une voiture neuve.

テレビで盛(さか)んに新(しん)車(しゃ)の宣(せん)伝(でん)をしている。

• On fait beaucoup de publicité pour de nouvelles voitures à la télévision.

あなたの新(しん)車(しゃ)はずいぶん高(たか)そうですね。

• Votre nouvelle voiture a l'air assez chère, n'est-ce pas ?

新(しん)車(しゃ)はテストを受(う)けて首(しゅ)尾(び)よく合(ごう)格(かく)した。

• La nouvelle voiture a passé le test avec succès.

私(わたし)は彼(かれ)の新(しん)車(しゃ)をうっとりして眺(なが)めていた。

• Je contemplais sa voiture neuve avec émerveillement.

トムはしきりに新(しん)車(しゃ)を買(か)いたがっている。

• Tom veut sans cesse acheter une nouvelle voiture.

あなたに私(わたし)の新(しん)車(しゃ)を見(み)せてあげましょう。

• Je vais vous montrer ma nouvelle voiture.

彼(かれ)の新(しん)車(しゃ)と比(くら)べると私(わたし)の車(くるま)はみすぼらしい。

• Comparé à sa voiture neuve, ma voiture a l'air misérable.

私(わたし)は父(ちち)を説(せっ)得(とく)して新(しん)車(しゃ)を買(か)わせようとした。

• J'ai essayé de persuader mon père d'acheter une voiture neuve.