重(じゅう)病(びょう)

彼(かれ)は重(じゅう)病(びょう)だと言(い)われている。

• On dit qu'il est gravement malade.

彼(かの)女(じょ)は重(じゅう)病(びょう)だそうだ。

• Il paraît qu'elle est gravement malade.

彼(かれ)は重(じゅう)病(びょう)にかかっている。

• Il est gravement malade.

その少(しょう)年(ねん)は重(じゅう)病(びょう)と戦(たたか)った。

• Le garçon a lutté contre une maladie grave.

彼(かれ)は重(じゅう)病(びょう)で回(かい)復(ふく)しそうにない。

• Il est gravement malade et ne semble pas en voie de guérison.

重(じゅう)病(びょう)には思(おも)い切(き)った療(りょう)法(ほう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Les maladies graves nécessitent des traitements radicaux.

過(か)労(ろう)や栄(えい)養(よう)不(ぶ)足(そく)で彼(かれ)は重(じゅう)病(びょう)になった。

• Il est tombé gravement malade à cause du surmenage et de carences nutritionnelles.

首(しゅ)相(しょう)が重(じゅう)病(びょう)だといううわさが飛(と)んでいる。

• Une rumeur court selon laquelle le Premier ministre serait gravement malade.

過(か)労(ろう)やら栄(えい)養(よう)不(ぶ)足(そく)やらで彼(かれ)は重(じゅう)病(びょう)になった。

• À cause de l'épuisement ou d'une carence nutritionnelle, il est tombé gravement malade.

彼(かれ)は重(じゅう)病(びょう)だったが、彼(かれ)の健(けん)康(こう)は良(よ)くなってきている。

• Il était gravement malade, mais sa santé s'améliore.