催(さい)促(そく)

催(さい)促(そく)がましくて恐(きょう)縮(しゅく)ですが、先(せん)日(じつ)お貸(か)ししたお金(かね)を返(かえ)していただけませんか。

• Je suis navré de vous presser ainsi, mais pourriez-vous me rembourser l'argent que je vous ai prêté l'autre jour ?

まさかリアルに借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)だったの？

• C'était vraiment une réclamation de dettes, sans blague ?

しびれを切(き)らして借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)をした。

• J'ai perdu patience et j'ai réclamé le remboursement de la dette.

注(ちゅう)文(もん)した料(りょう)理(り)はすぐに運(はこ)ばれてこなかったので、店(てん)員(いん)に催(さい)促(そく)してもらった。

• Comme le plat commandé n'est pas arrivé tout de suite, j'ai demandé au serveur de faire une relance.