左(ひだり)足(あし)

その事(じ)故(こ)で彼(かれ)は左(ひだり)足(あし)にけがをした。

• Il s'est blessé à la jambe gauche lors de cet accident.

左(ひだり)足(あし)がしびれた。

• Ma jambe gauche s'est engourdie.

彼(かれ)は左(ひだり)足(あし)に手(しゅ)術(じゅつ)を受(う)けた。

• Il a été opéré de la jambe gauche.

彼(かれ)は倒(たお)れた時(とき)左(ひだり)足(あし)をけがした。

• Il s'est blessé à la jambe gauche en tombant.

左(ひだり)足(あし)のちょっとした手(しゅ)術(じゅつ)をした。

• J'ai subi une petite opération au pied gauche.

彼(かれ)は倒(たお)れたときに左(ひだり)足(あし)をけがした。

• Il s'est blessé à la jambe gauche en tombant.

彼(かれ)は、その事(じ)故(こ)で左(ひだり)足(あし)を怪(け)我(が)した。

• Il s'est blessé à la jambe gauche lors de cet accident.

パーティーの終(お)わりがけに、まだ病(びょう)院(いん)のことでぶつぶつと何(なに)かを言(い)っていたとき、彼(かれ)は氷(こおり)のかけらで足(あし)を滑(すべ)らせて、左(ひだり)足(あし)を折(お)ってしまった。

• Vers la fin de la fête, alors qu'il grommelait encore quelque chose à propos de l'hôpital, il a glissé sur un morceau de glace et s'est cassé la jambe gauche.

彼(かれ)は左(ひだり)脚(あし)に怪(け)我(が)をして、杖(つえ)をついて歩(ある)いている。

• Il s'est blessé à la jambe gauche et marche avec une canne.

サッカーの試(し)合(あい)で、選(せん)手(しゅ)の左(ひだり)脚(あし)がタックルを受(う)けて痛(いた)がっている。

• Lors d'un match de football, la jambe gauche d'un joueur subit un tacle et il souffre.