根(ね)城(じろ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   forteresse; citadelle; bastion

   EN stronghold; citadel

   泥(どろ)棒(ぼう)は、間(ま)違(ちが)いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根(ね)城(じろ)があるから、そこを見(み)つけさえすればいいの。

   • Le voleur est sans aucun doute ici. Il a sûrement un repaire quelque part, il suffit donc de le trouver.

   Mots :泥(どろ)棒(ぼう)は間(ま)違(ちが)いなくここにいるはずよきっとどこか根(ね)城(じろ)があるからそこを見(み)つけるさえするいいの

   Vérifié
2. 2

   quartier général; base d'opérations; repaire

   EN base (of operations); headquarters

   この店(みせ)を根(ね)城(じろ)にして活(かつ)動(どう)する。

   • Je vais faire de ce magasin mon quartier général pour mes activités.

   Mots :店(みせ)根(ね)城(じろ)にして活(かつ)動(どう)

   Vérifié

Phrases d'exemple 2