口(こう)外(がい)

この事(こと)は絶(ぜっ)対(たい)に口(こう)外(がい)しません。

• Je ne répéterai absolument pas cela.

誰(だれ)にも口(こう)外(がい)するな。

• Ne le dis à personne.

口(くち)が裂(さ)けてもそのことは口(こう)外(がい)しません。

• Même si on me demandait de me couper la langue, je ne le dirais pas.

誓(ちか)っていいますが、そのことは口(こう)外(がい)していません。

• Je l'ai juré, mais je ne l'ai pas divulgué.

彼(かれ)は口(こう)外(がい)はしないと約(やく)束(そく)してくれた。

• Il a promis de ne pas le divulguer.

この計(けい)画(かく)については口(こう)外(がい)しないでください。

• Veuillez ne pas divulguer ce plan.

口(こう)外(がい)しない方(ほう)がいいでしょう。

• Il vaudrait mieux ne pas le divulguer.

受(じゅ)験(けん)料(りょう)を研(けん)究(きゅう)室(しつ)負(ふ)担(たん)にすることについては、研(けん)究(きゅう)室(しつ)外(がい)には口(こう)外(がい)しないようにお願(ねが)いします。

• Veuillez ne pas divulguer en dehors du laboratoire le fait que les frais d'examen sont pris en charge par le laboratoire.