公(こう)僕(ぼく)

公(こう)僕(ぼく)も人(にん)間(げん)であること、また、人(にん)間(げん)である以(い)上(じょう)過(あやま)ちを犯(おか)す可(か)能(のう)性(せい)があることを、彼(かれ)は認(にん)識(しき)している。

• Il reconnaît que le serviteur public est aussi un être humain et que, en tant qu'être humain, il est susceptible de commettre des erreurs.

他(た)方(ほう)公(こう)僕(ぼく)のやり方(かた)がまずい場(ば)合(あい)には、抗(こう)議(ぎ)をする責(せき)任(にん)を感(かん)じる。

• D'autre part, je me sens responsable de protester lorsque la manière de faire d'un serviteur de l'État est inappropriée.