検(けん)事(じ)

検(けん)事(じ)は誘(ゆう)導(どう)尋(じん)問(もん)をした。

• Le procureur a posé des questions suggestives.

懲(ちょう)役(えき)２年(ねん)の判(はん)決(けつ)に地(ち)方(ほう)検(けん)事(じ)は不(ふ)満(まん)だった。

• Le procureur n'était pas satisfait du verdict de deux ans de réclusion.

地(ち)方(ほう)検(けん)事(じ)は彼(かれ)を盗(ぬす)みと殺(さつ)人(じん)罪(ざい)で起(き)訴(そ)した。

• Le procureur l'a inculpé de vol et de meurtre.

良(りょう)家(け)出(しゅっ)身(しん)のエリート検(けん)事(じ)と今(いま)どきの女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)という、アンバランスな男(だん)女(じょ)の間(あいだ)に繰(く)り広(ひろ)げられる愛(あい)の物語(ものがたり)。

• Une histoire d'amour qui se déroule entre un procureur d'élite issu d'une bonne famille et une lycéenne d'aujourd'hui, un couple totalement déséquilibré.

特(とく)捜(そう)の検(けん)事(じ)が事(じ)件(けん)を調(しら)べています。

• Un procureur de la brigade spéciale enquête sur l'affaire.

その検(けん)事(じ)は裁(さい)判(ばん)の証(しょう)拠(こ)を取(と)り下(さ)げた。

• Le procureur a retiré les preuves du procès.