襟(えり)元(もと)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   cou; encolure

   EN (around the) neck; nape

   襟(えり)元(もと)が寒(さむ)い。

   • J'ai froid au col.

   Mots :襟(えり)元(もと)寒(さむ)い

   Vérifié
2. 2

   col; tour de cou

   EN collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area

   洗(せん)濯(たく)がてら、襟(えり)元(もと)のシミが取(と)れるか心(しん)配(ぱい)で、特(とく)に丁(てい)寧(ねい)に洗(せん)濯(たく)した。

   • En faisant la lessive, je me demandais si les taches sur le col partiraient, alors j'ai lavé particulièrement soigneusement.

   Mots :洗(せん)濯(たく)がてら襟(えり)元(もと)取(と)れる心(しん)配(ぱい)特(とく)に丁(てい)寧(ねい)

   Vérifié

   彼(かの)女(じょ)はエメラルドのネックレスを襟(えり)元(もと)に飾(かざ)り、華(はな)やかな雰(ふん)囲(い)気(き)を演(えん)出(しゅつ)していた。

   • Elle ornait son décolleté d'un collier d'émeraudes, créant ainsi une atmosphère éclatante.

   Mots :彼(かの)女(じょ)エメラルドネックレス襟(えり)元(もと)飾(かざ)り華(はな)やか雰(ふん)囲(い)気(き)演(えん)出(しゅつ)

   Vérifié

Phrases d'exemple 4