S'inscrire

一(いち)瞥(べつ)

いちべつichibetsu

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

coup d'œil; regard rapide
EN a glance; a look; a glimpse

Phrases d'exemple 4

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に疑(うたが)い深(ぶか)そうな一(いち)瞥(べつ)を投(な)げた。

Elle lui lança un regard méfiant.

Mots :彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に疑(うたが)い深(ぶか)い一(いち)瞥(べつ)を投(な)げる

Vérifié

彼(かの)女(じょ)が泣(な)いても知(し)らないで、彼(かれ)は一(いち)瞥(べつ)もくれずに去(さ)った。

Sans savoir qu'elle pleurait, il partit sans même lui jeter un regard.

Mots :彼(かの)女(じょ)泣(な)く知(し)らない彼(かれ)一(いち)瞥(べつ)もくる去(さ)る

Exemple de la rédaction

いつかお時(じ)間(かん)のあるときにでもご一(いち)瞥(べつ)くだされば幸(さいわ)いです。

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir y jeter un coup d'œil quand vous aurez un moment.

Mots :いつかお時(じ)間(かん)一(いち)瞥(べつ)くださる幸(さいわ)いです

Correspondance automatique

彼(かの)女(じょ)は遠(えん)慮(りょ)がちに青(せい)年(ねん)に一(いち)瞥(べつ)をくれた。

Elle jeta un regard furtif et hésitant au jeune homme.

Mots :彼(かの)女(じょ)遠(えん)慮(りょ)がち青(せい)年(ねん)一(いち)瞥(べつ)くれる

Correspondance automatique