一(いち)年(ねん)間(かん)

彼(かれ)は東(とう)京(きょう)に一(いち)年(ねん)間(かん)ずっといます。

• Il est à Tokyo pendant toute une année.

保(ほ)証(しょう)は一(いち)年(ねん)間(かん)です。

• La garantie est d'un an.

私(わたし)はこの一(いち)年(ねん)間(かん)札(さっ)幌(ぽろ)にいる。

• Je suis à Sapporo depuis un an.

この契(けい)約(やく)は一(いち)年(ねん)間(かん)有(ゆう)効(こう)です。

• Ce contrat est valable pendant un an.

メイは一(いち)年(ねん)間(かん)ずっと日(に)本(ほん)にいます。

• Mei est au Japon pendant toute une année.

マイクはここ一(いち)年(ねん)間(かん)失(しつ)業(ぎょう)中(ちゅう)である。

• Mike est au chômage depuis un an.

この時(と)計(けい)は、一(いち)年(ねん)間(かん)の保(ほ)証(しょう)付(つき)です。

• Cette montre est assortie d'une garantie d'un an.

１年間(いちねんかん)彼(かの)女(じょ)から便(たよ)りがありません。

• Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis un an.

１年間(いちねんかん)の間(あいだ)に息子(むすこ)は頑(がん)強(きょう)になった。

• En l'espace d'un an, mon fils est devenu robuste.

一(いち)年(ねん)間(かん)で浪(ろう)費(ひ)するはした金(がね)がいくらになるか、だれにも決(き)めかねる。

• Personne ne peut déterminer combien d'argent de poche on va gaspiller en un an.