S'inscrire

一日中(いちにちじゅう)

いちにちじゅうichinichijuu

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
adverbenom

toute la journée
EN all day long; all the day; throughout the day
彼(かれ)の妻(つま)は彼(かれ)に一日中(いちにちじゅう)がみがみ言(い)っている。

Sa femme lui passe la journée à lui faire des reproches.

Mots :彼(かれ)妻(つま)はに一日中(いちにちじゅう)ガミガミ言(い)う

Phrases d'exemple 313

昨日(きのう)は一日中(いちにちじゅう)懸(けん)命(めい)に働(はたら)いた。

Hier, j'ai travaillé dur toute la journée.

Mots :昨日(きのう)は一日中(いちにちじゅう)懸(けん)命(めい)働(はたら)く

今日(きょう)は一日中(いちにちじゅう)くもっていた。

Il a fait nuageux toute la journée aujourd'hui.

Mots :今日(きょう)は一日中(いちにちじゅう)曇(くも)る

その男(おとこ)は一日中(いちにちじゅう)眠(ねむ)っていた。

L'homme a dormi toute la journée.

Mots :その男(おとこ)は一日中(いちにちじゅう)眠(ねむ)る

彼(かの)女(じょ)は１日中(いちにちじゅう)夫(おっと)の世(せ)話(わ)をした。

Elle s'est occupée de son mari toute la journée.

Mots :彼(かの)女(じょ)は一日中(いちにちじゅう)夫(おっと)の世(せ)話(わ)をする

彼(かの)女(じょ)は一日中(いちにちじゅう)泣(な)き通(とお)しだった。

Elle a pleuré toute la journée sans s'arrêter.

Mots :彼(かの)女(じょ)は一日中(いちにちじゅう)泣(な)き通(とお)す

彼(かれ)は上(うわ)役(やく)に１日中(いちにちじゅう)働(はたら)かされた。

Il a été forcé de travailler toute la journée par son supérieur.

Mots :彼(かれ)は上(うわ)役(やく)に一日中(いちにちじゅう)働(はたら)かす

彼(かれ)は一日中(いちにちじゅう)遊(あそ)んでばかりいる。

Il ne fait que jouer toute la journée.

Mots :彼(かれ)は一日中(いちにちじゅう)遊(あそ)ぶばかりいる

彼(かれ)は一日中(いちにちじゅう)テレビを見(み)ていた。

Il a regardé la télévision toute la journée.

Mots :彼(かれ)は一日中(いちにちじゅう)テレビを見(み)る

彼(かれ)は一日中(いちにちじゅう)うとうとしていた。

Il a somnolé toute la journée.

Mots :彼(かれ)は一日中(いちにちじゅう)うとうとする

先(せん)生(せい)は一日中(いちにちじゅう)ずっと教(おし)えます。

Le professeur enseigne toute la journée.

Mots :先(せん)生(せい)は一日中(いちにちじゅう)ずっと教(おし)える