１割(いちわり)

３月(さんがつ)１日(ついたち)から鉄(てつ)道(どう)運(うん)賃(ちん)が１割(いちわり)あがると発(はっ)表(ぴょう)された。

• Il a été annoncé que les tarifs ferroviaires augmenteront de 10 % à partir du 1er mars.

今年(ことし)は倒(とう)産(さん)が一(いち)割(わり)減(げん)少(しょう)しています。

• Cette année, les faillites ont diminué de dix pour cent.

この機(き)械(かい)はここで必(ひつ)要(よう)な電(でん)力(りょく)の１割(いちわり)をくう。

• Cette machine consomme ici 10 % de l'électricité nécessaire.

彼(かれ)らのうち１割(いちわり)以(い)上(じょう)がその仕(し)事(ごと)をすることができる。

• Plus de 10 % d'entre eux peuvent faire ce travail.

売(う)り上(あ)げの一(いち)割(わり)をはねる。

• Détourner dix pour cent du chiffre d'affaires.

あのお店(みせ)の商(しょう)品(ひん)は全(ぜん)部(ぶ)１割(わり)引(び)きになってるよ。

• Tous les produits de ce magasin sont à 10 % de réduction.