異(い)議(ぎ)

だからといって異(い)議(ぎ)があるわけではない。

• Cela ne veut pas dire pour autant que j'ai des objections.

彼(かれ)の方(ほう)には異(い)議(ぎ)がなかった。

• Il n'avait aucune objection.

彼(かれ)のほうには異(い)議(ぎ)はなかった。

• Il n'avait pas d'objection.

この計(けい)画(かく)に異(い)議(ぎ)はありますか。

• Avez-vous des objections à ce plan ?

彼(かれ)の家(か)族(ぞく)の方(かた)は異(い)議(ぎ)ありません。

• Sa famille n'a pas d'objection.

出(しゅっ)席(せき)者(しゃ)の側(そば)には異(い)議(ぎ)はなかった。

• Il n'y a eu aucune objection de la part des participants.

私(わたし)はあなたの意(い)見(けん)に異(い)議(ぎ)はない。

• Je n'ai aucune objection à votre avis.

彼(かれ)は大(だい)多(た)数(すう)の意(い)見(けん)に異(い)議(ぎ)を唱(とな)えた。

• Il a contesté l'opinion de la majorité.

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、異(い)議(ぎ)はありません。

• En ce qui me concerne, je n'ai aucune objection.

私(わたし)としては、その提(てい)案(あん)に異(い)議(ぎ)はない。

• En ce qui me concerne, je n'ai aucune objection à cette proposition.