シャンパン

いつものカクテルは言(い)うまでもなく、フランス製(せい)のシャンペンも出(だ)された。

• Sans parler de mon cocktail habituel, on m'a aussi servi du champagne français.

シャンペンを下(くだ)さい。

• Donnez-moi du champagne, s'il vous plaît.

シャンパンがグラスの中(なか)で泡(あわ)立(だ)った。

• Le champagne pétillait dans le verre.

夜(よ)どおしシャンペンが酌(く)み交(か)わされた。

• On a partagé du champagne toute la nuit.

シャンパンの栓(せん)がぽんと音(おと)を立(た)ててとんだ。

• Le bouchon de champagne a sauté avec un pop.

オレンジジュースにするか、シャンペンにするか。

• Prendrais-tu du jus d'orange ou du champagne ?

シャンパンの栓(せん)が**スポッと**飛(と)び出(だ)した。

• Le bouchon de champagne a sauté d'un coup sec.

シャンパンの栓(せん)が**すぽり**と飛(と)び出(だ)した。

• Le bouchon de champagne a sauté d'un coup sec.

シャンパンの栓(せん)が**スポン**と音(おと)を立(た)てて飛(と)び出(だ)した。

• Le bouchon de champagne a sauté avec un 'pop'.

シャンパンを下(くだ)さい。

• Je voudrais du champagne, s'il vous plaît.