エリア

警(けい)察(さつ)はそのエリアを封(ふう)鎖(さ)した。

• La police a bouclé la zone.

このエリアは、危(き)険(けん)区(く)域(いき)となっています。

• Cette zone est une zone dangereuse.

このエリアは治(ち)安(あん)が悪(わる)いと言(い)われている。

• On dit que ce quartier est mal famé.

このエリアでは、喫(きつ)煙(えん)しないでください。

• Veuillez ne pas fumer dans cette zone.

動(どう)物(ぶつ)園(えん)の未(ひつじ)の展(てん)示(じ)エリアは子(こ)供(ども)たちに人(にん)気(き)です。

• La zone d'exposition des animaux du signe du Cochon est populaire auprès des enfants.

洗(せん)浄(じょう)中(ちゅう)は、作(さ)業(ぎょう)エリアに立(た)ち入(い)らないでください。

• Veuillez ne pas pénétrer dans la zone de travail pendant le nettoyage.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)が増(ふ)えたから、作(さ)業(ぎょう)エリアを再(さい)配(はい)置(ち)します。

• Comme le nombre d'ouvriers a augmenté, je vais réorganiser la zone de travail.

このエリアの狭(せま)い道(みち)を運(うん)転(てん)することに、もう慣(な)れました。

• Je me suis déjà habitué à conduire sur les routes étroites de ce quartier.

ここは禁(きん)煙(えん)エリアですから、吸(す)い物(もの)をしないでください。

• Ceci est une zone non-fumeur, veuillez ne pas fumer.

作(さ)業(ぎょう)エリアの入(い)り口(くち)には、ヘルメット着(ちゃく)用(よう)の注(ちゅう)意(い)書(が)きがあります。

• À l'entrée de la zone de travail, il y a une affiche demandant de porter un casque.