ぞんざい

その警(けい)官(かん)は私(わたし)に対(たい)してかなりぞんざいだった。

• Ce policier a été assez brusque avec moi.

彼(かれ)は引(ひ)き出(だ)しに物(もの)をぞんざいに押(お)し込(こ)んだ。

• Il a fourré ses affaires négligemment dans le tiroir.

このホテルのサービスは悪(わる)いとばかりに、スタッフの態(たい)度(ど)がぞんざいだ。

• Le personnel est si désinvolte, comme si le service de cet hôtel était mauvais.