Mag-sign up

中(なか)身(み)

なかみnakami

NapakakaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalan

laman; nilalaman
EN contents; interior; filling
この箱(はこ)の中(なか)身(み)を確(かく)認(にん)してください。

Pakisuri mo ang laman ng kahon na ito.

Mga salita:箱(はこ)中(なか)身(み)確(かく)認(にん)ください
Napatunayan
彼(かれ)は箱(はこ)の中(なか)身(み)をあけた。

Binuksan niya ang laman ng kahon.

Mga salita:彼(かれ)は箱(はこ)の中(なか)身(み)を開(あ)ける
2
laman; sustansya
EN substance; content
この本(ほん)は中(なか)身(み)が濃(こ)い。

Siksik ang nilalaman ng librong ito.

Mga salita:元(もと)中(なか)身(み)濃(こ)い
Napatunayan
容(よう)器(き)を見(み)ずに中(なか)身(み)を見(み)よ。

Tingnan ang laman nang hindi tumitingin sa lalagyan.

Mga salita:容(よう)器(き)を見(み)るに中(なか)身(み)
3
talim ng espada
EN (sword) blade
その刀(かたな)の中(なか)身(み)は名(めい)刀(とう)だった。

Ang laman ng espada na iyon ay isang tanyag na espada.

Mga salita:刀(かたな)中(なか)身(み)名(めい)刀(とう)だった
Napatunayan

Halimbawang pangungusap 65

財(さい)布(ふ)の中(なか)身(み)をこの袋(ふくろ)に空(あ)けなさい。

Ilabas mo ang laman ng pitaka mo sa bag na ito.

Mga salita:財(さい)布(ふ)の中(なか)身(み)をこの袋(ふくろ)に開(あ)けるなさい

Napatunayan

彼(かれ)は箱(はこ)の中(なか)身(み)をあけた。

Binuksan niya ang laman ng kahon.

Mga salita:彼(かれ)は箱(はこ)の中(なか)身(み)を開(あ)ける

容(よう)器(き)を見(み)ずに中(なか)身(み)を見(み)よ。

Tingnan ang laman nang hindi tumitingin sa lalagyan.

Mga salita:容(よう)器(き)を見(み)るに中(なか)身(み)

札(さつ)入(い)れの中(なか)身(み)が紛(ふん)失(しつ)していた。

Nawala ang laman ng pitaka.

Mga salita:札(さつ)入(い)れの中(なか)身(み)が紛(ふん)失(しつ)する

彼(かれ)はポケットから中(なか)身(み)を出(だ)した。

Inilabas niya ang laman mula sa kanyang bulsa.

Mga salita:彼(かれ)はポケットから中(なか)身(み)を出(だ)す

彼(かれ)はコップの中(なか)身(み)を飲(の)み干(ほ)した。

Ininom niya nang ubos ang laman ng baso.

Mga salita:彼(かれ)はコップの中(なか)身(み)を飲(の)み干(ほ)す

引(ひき)出(だ)しの中(なか)身(み)をからにしなさい。

Ubusin mo ang laman ng drawer.

Mga salita:引(ひ)き出(だ)しの中(なか)身(み)を空(から)にするなさい

輸(ゆ)送(そう)中(ちゅう)に箱(はこ)が拉(ひし)げて中(なか)身(み)がとび出(だ)した。

Nayupi ang kahon habang tina-transport at lumabas ang laman nito.

Mga salita:輸(ゆ)送(そう)中(ちゅう)に箱(はこ)が拉(ひし)げる中(なか)身(み)飛(と)び出(だ)す

その国(こっ)境(きょう)には、トランクの中(なか)身(み)を見(み)るチェックポイントがある。

Sa hangganan na iyon, mayroong checkpoint para tingnan ang laman ng trunk.

Mga salita:その国(こっ)境(きょう)にはトランクの中(なか)身(み)を見(み)るチェックポイントがある

いくら器(うつわ)だけを日(に)本(ほん)一(いち)にしても、中(なか)身(み)が三(さん)流(りゅう)やったらな～んの意(い)味(み)もないんちゃうの？

Kahit gawin mo pang pinakamagaling sa Japan ang panlabas na anyo, kung ang laman naman ay pangatlong klase, wala rin itong saysay, 'di ba?

Mga salita:いくら器(うつわ)だけを日(に)本(ほん)一(いち)にしても中(なか)身(み)が三(さん)流(りゅう)だ何(なに)の意(い)味(み)もないんちゃうの