徐(じょ)々(じょ)に

だが、徐(じょ)々(じょ)に生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)が高(たか)まるようになるにつれて、ますます大(おお)勢(ぜい)の人(ひと)が我(わ)が家(や)に浴(よく)室(しつ)を持(も)つようになった。

• Ngunit, habang unti-unting tumataas ang antas ng pamumuhay, mas dumarami ang mga taong nagkakaroon na ng banyo sa kanilang mga bahay.

そこで、子(こ)供(ども)らしさが、徐(じょ)々(じょ)に失(うしな)われていく現(げん)状(じょう)への反(はん)省(せい)から、教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)や社(しゃ)会(かい)の仕(し)組(く)みといった根(こん)本(ぽん)的(てき)なものの見(み)直(なお)しが、今(いま)、真(しん)剣(けん)に考(かんが)えられるようになってきている。

• Dahil dito, bilang repleksyon sa kasalukuyang sitwasyon kung saan unti-unting nawawala ang pagiging bata, ang muling pagsusuri sa mga pangunahing bagay tulad ng sistema ng edukasyon at istruktura ng lipunan ay seryoso nang pinag-iisipan ngayon.

彼(かの)女(じょ)は徐(じょ)々(じょ)に態(たい)度(ど)がでかくなった。

• Unti-unting naging mayabang ang ugali niya.

経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)は一(いっ)方(ぽう)で、徐(じょ)々(じょ)に回(かい)復(ふく)基(き)調(ちょう)にある。

• Sa kabilang banda, ang sitwasyon ng ekonomiya ay unti-unti nang bumabalik sa paglakas.

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)は**徐(じょ)々(じょ)に**導(どう)入(にゅう)されています。

• Unti-unting nang ipinapatupad ang mga bagong teknolohiya.

長(なが)い会(かい)議(ぎ)の最(さい)中(ちゅう)、皆(みな)の集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)が徐(じょ)々(じょ)に低(てい)下(か)していった。

• Sa gitna ng mahabang meeting, unti-unting nawawala ang konsentrasyon ng lahat.

都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)の中(なか)に、古(ふる)い建(たて)物(もの)も徐(じょ)々(じょ)に溶(と)け込(こ)んでいった。

• Sa gitna ng ingay ng lungsod, unti-unti na ring nakahalo ang mga lumang gusali.

先(せん)生(せい)のご指(し)導(どう)のおかげで、徐(じょ)々(じょ)に理(り)解(かい)が深(ふか)まってきました。

• Dahil po sa inyong paggabay, unti-unti nang lumalalim ang aking pag-unawa.

この絵(え)の背(はい)景(けい)は、色(いろ)を徐(じょ)々(じょ)に暈(ぼか)かして奥(おく)行(ゆ)きを表(ひょう)現(げん)している。

• Ang background ng painting na ito ay unti-unting pinapalabo ang mga kulay para ipakita ang lalim.

最(さい)初(しょ)は戸(と)惑(まど)ったからこそ、徐(じょ)々(じょ)に慣(な)れていく過(か)程(てい)が楽(たの)しかったです。

• Dahil nalito ako noong una, naging masaya ang proseso ng unti-unting pagkakasanay.