コツコツ

彼(かれ)はこつこつ事(じ)実(じつ)を調(しら)べていた。

• Masigasig niyang sinisiyasat ang mga katotohanan.

だれかがドアをこつこつとたたいている。

• May kumakatok sa pinto.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)をこつこつやった。

• Masipag niyang ginawa ang kanyang trabaho.

こつこつやれば受(じゅ)験(けん)に受(う)かるだろう。

• Kung magsisikap ka nang dahan-dahan, sigurado akong papasa ka sa exam.

大(おお)きな成(せい)功(こう)は、コツコツ努(ど)力(りょく)した結(けっ)果(か)である。

• Ang malaking tagumpay ay bunga ng patuloy at matiyagang pagsisikap.

コツコツ働(はたら)くのもいいけれど、何(なん)のために働(はたら)くのかを知(し)って働(はたら)く事(こと)がとても重(じゅう)要(よう)です。

• Maganda rin ang pagtatrabaho nang matiyaga, pero napakahalagang malaman kung para saan ka ba talaga nagtatrabaho habang ginagawa ito.

どんな勉(べん)強(きょう)でも、毎(まい)日(にち)コツコツとやるのが一(いち)番(ばん)だと思(おも)う。

• Sa tingin ko, kahit anong pag-aaral pa 'yan, ang pinakamahalaga ay ang dahan-dahang paggawa nito araw-araw.

今日(きょう)からこつこつ小(こ)銭(ぜに)を貯(た)めて、新(あたら)しいゲームソフトを買(か)うんだ。

• Simula ngayon, mag-iipon na ako ng barya nang paunti-unti para makabili ng bagong game software.

ハイヒールのコツコツいう音(おと)、なんか耳(みみ)障(ざわ)りなんだよね。本(ほん)人(にん)たちは何(なん)とも思(おも)わないのかな。

• Nakakarindi sa tenga 'yung tunog ng takong ng high heels, 'no. Hindi ba nila nararamdaman 'yun?

合(ごう)格(かく)めざして毎(まい)日(にち)コツコツ勉(べん)強(きょう)してます。

• Nag-aaral ako nang paunti-unti araw-araw para makapasa.