負(ふ)担(たん)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   pasanin; responsibilidad

   EN burden; load; responsibility

   彼(かれ)は家(か)族(ぞく)の生(せい)活(かつ)の全(すべ)てを一(ひと)人(り)で負(ふ)担(たん)していた。

   • Siya lang ang nagpapasan ng lahat ng gastusin sa buhay ng kanyang pamilya.

   Mga salita:彼(かれ)家(か)族(ぞく)生(せい)活(かつ)すべて一(ひと)人(り)で負(ふ)担(たん)

   Napatunayan

   このプロジェクトの費(ひ)用(よう)は企(き)業(ぎょう)が負(ふ)担(たん)することになった。

   • Napagpasyahan na ang kumpanya ang sasagot sa gastos ng proyektong ito.

   Mga salita:プロジェクト費(ひ)用(よう)企(き)業(ぎょう)負(ふ)担(たん)ことになる

   Napatunayan
2. 2

   pangngalanpangngalang nagagamit na + するpalipat

   pasanin; sagutin (gastos, responsibilidad)

   EN bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

   この国(くに)の環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)の責(せき)任(にん)を未(み)来(らい)の世(せ)代(だい)が負(ふ)担(たん)することになる。

   • Ang mga susunod na henerasyon ang papasan sa responsibilidad ng pagprotekta sa kapaligiran ng bansang ito.

   Mga salita:国(くに)環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)責(せき)任(にん)未(み)来(らい)世(せ)代(だい)負(ふ)担(たん)ことになる

   Napatunayan

   彼(かれ)の負(ふ)担(たん)を軽(かる)くしてやった。

   • Ginanawa kong magaan ang pasanin niya.

   Mga salita:彼(かれ)負(ふ)担(たん)を軽(かる)いしてやる

Halimbawang pangungusap 83