百(ひゃく)万(まん)長(ちょう)者(じゃ)

トンプソン夫(ふ)人(じん)は自(じ)分(ぶん)が百(ひゃく)万(まん)長(ちょう)者(じゃ)である事(こと)を隠(かく)しておきたいと思(おも)っている。

• Gusto ni Mrs. Thompson na itago ang katotohanang milyonaryo siya.

私(わたし)が百(ひゃく)万(まん)長(ちょう)者(じゃ)であればよいのにな。

• Sana, sana kung milyonaryo ako.

彼(かれ)は百(ひゃく)万(まん)長(ちょう)者(じゃ)であるようなふりをした。

• Nagpanggap siya na parang isang milyonaryo.

彼(かれ)はまるで百(ひゃく)万(まん)長(ちょう)者(じゃ)のように暮(く)らしている。

• Namumuhay siya na parang isang milyonaryo.

私(わたし)のおじさんたちが百(ひゃく)万(まん)長(ちょう)者(じゃ)であればいいがなあ。

• Sana ay mga milyonaryo ang mga tito ko.

彼(かれ)は生(う)まれは貧(びん)乏(ぼう)だったが、死(し)ぬときは百(ひゃく)万(まん)長(ちょう)者(じゃ)だった。

• Ipinanganak siyang mahir, pero noong namatay siya, isa na siyang milyonaryo.

その男(おとこ)が、自(じ)分(ぶん)は百(ひゃく)万(まん)長(ちょう)者(じゃ)だとあのきれいな女(おんな)の子(こ)にいったことはまるっきり眉(まゆ)唾(つば)だった。

• Ang sabi ng lalaking iyon sa magandang babaeng iyon na milyonaryo siya, ay talagang hindi mapagkakatiwalaan.

誰(だれ)もその老(ろう)人(じん)をねたまなかった。彼(かれ)が百(ひゃく)万(まん)長(ちょう)者(じゃ)だったというのに。

• Walang nagselos sa matandang iyon. Kahit na milyonaryo siya.

トムは億(おく)万(まん)長(ちょう)者(じゃ)で、百(ひゃく)万(まん)長(ちょう)者(じゃ)ではない。

• Si Tom ay isang bilyonaryo, hindi isang milyonaryo.

実(み)のところ、トムは億(おく)万(まん)長(ちょう)者(じゃ)であって百(ひゃく)万(まん)長(ちょう)者(じゃ)ではない。

• Sa madaling salita, si Tom ay isang bilyonaryo at hindi lang isang milyonaryo.